ЗАПОРОЖЦЫ ПИШУТ ПИСЬМО ТУРЕЦКОМУ СУЛТАНУ

Автор картины - русский живописец Репин Илья Ефимович (1844-1930). Картина написана маслом, в 1880-1891 годах, находится в Харьковском художественном музее.

В книге "Народная память о казачестве" упоминаются три подобные по содержанию рукописи переписки запорожских казаков с турецким султаном. Ниже приводится текст одной из них.

Грамота турецкого султана запорожским казакам

Я, Султан, сын Магомета, брат солнца и луны, внук и наследник Божий, властелин вер и царствий: Македонского и Иерусалимского, Малого и Большого Египта, Царь над царями, непобедимый хранитель, неотступный гроба Иисуса Христа попечитель, самого Бога надежда и утешение, магометан и, к смущению, християн великий защитник, повелеваю вам, запорожские казаки, сдаться добровольно и безо всякого сопротивления, и меня вашим сопротивлением не заставьте беспокоить.

Турецкий султан

Ответ запорожских казаков

Какой ты в черта рыцарь, что черт с...., а ты и твое войско пожирает! Ты самого дьявола секретарь, нашего Бога дурень, турецкий стряпчий, вавилонский слесарь, македонский бражник, александрийский котолуп, Малого и Большого Египта свинопас, армянская свинья, казацкий сагайдак, подольский палач, лютеранский ремень лошадиный, московское страшилище, цыганское... чучело. Не будешь иметь ты християнских сыновей, и войска твоего мы не боимся. На земле и на воде драться будем с тобой, вражеский проклятый сын, черт твою мать, некрещенный лоб, м... Так тебе запорожского войска казаки сказали... Числа не знаем, потому что календаря не имеем, месяц на небе, а год в календаре, день у нас такой, как у вас, поцелуй в с.... нас да убирайся от нас, потому что лупить будем вас.

Запорожского войска кошевой с товариществом. 1619 года 15 июня.

Информацию о казаках можно найти на сайте www.cossackdom.com